For the coming year I’ll be watching to see if the ECB buys bonds
only on rate spikes to keep them from rising further,
or on a continuous basis regardless of yields.

I suspect the former.

It’s the difference between watering a flower only as it’s about to die,
or on a regular basis to keep it continuously perky.